Chichen Itza ไม่ใช่ Chicken Pizza
เชื่อหรือไม่ครับ Chicken Pizza หรือพิซซ่าไก่ เป็นชื่อเล่นของ โบราณสถานสำคัญ หนึ่งใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ยุคใหม่โบราณสถานที่ว่านี้คือ Chichen Itza ชื่อ ชิเช่นอิทซ่า เพี้ยนเป็น ชิกเก้นพิซซ่าได้อย่างง่ายดาย ทีแรกผมคิดว่า ประเทศไทยของเราเท่านั้นที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเพี้ยนชื่อ (อย่างหัวลำโพง เพี้ยนมาจาก วัวลำพอง ขอนแก่น เพี้ยนมาจาก ขามแก่น) แต่พอได้ไปตะลอนท่องโลกแล้ว พบว่าประชาชีชาวต่างชาติก็รู้จักบิดคำไปมาเหมือนกัน ผมพูดเล่นๆ กับเพื่อนว่า เราจะไป ชิคเก้นพิซซ่ากัน ก็ไม่นึกเลยว่า ฝรั่งเจ้าของร้านดำน้ำบนเกาะคอซูเมล (Cozumel island) ใกล้ๆ เมืองแคนคูน (Cancun) พอรู้ว่าเราจะไป ชิเชนอิทซ่า แกก็โพล่งออกมาว่า “Oh! Chicken Pizza” คำเดียว กันเป๊ะเลยทีเดียว ไม่เชื่อลองกูเกิ้ลคำว่า “chicken pizza ruin” ดูซิครับมารู้จักชิเช่นอิทซ่ากันสักหน่อยดีกว่า ชิเช่นอิทซ่า เป็นโบราณสถานของชาวยูคาเทคมายัน
Read More